Fieldmann FZC 1001-A Datasheet

FZC1001-AFZC 1001-A navodA5.indd 1 9.8.11 18:42

EN 10Instructions for proper useFZC 1001-APersonal safety Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do

ENCordless GArden sprAyer InstruCtIon MAnuAlMaintenance, Storage | Technical specifications117. MAINTENANCE / STORAGEMAINTENANCE Keep the safety swi

EN 12Disposal FZC 1001- A9. DISPOSAL The sprayer and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and plastic. Take damaged par

czZAHrAdnÍ postŘIKoVAČ náVod K obsluZeObsah13Akumulátorový zahradní postřikovačNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tento zahradní postři

cz 14Všeobecné bezpečnostní předpisy | Vysvětlení štítků spokyny nastrojiFZC 10 01- A1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZO

czZAHrAdnÍ postŘIKoVAČ náVod K obsluZePopis stroje aobsah dodávky153. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKYPOPIS STROJE (viz obr.1)1 Rukojeť 12 Pojistka2 Tel

cz 16Montáž stroje | Uvedení do provozuFZC 10 01- Ae4. MONTÁŽ STROJE 1. Připevnění teleskopické tyče ke stroji.Teleskopickou tyč vložte do otvoru na

czZAHrAdnÍ postŘIKoVAČ náVod K obsluZeUvedeni do provozu | Pokyny ke správnému použití17 Nabíječku používejte jen v suchém prostředí, při okolní tep

cz 18Pokyny ke správnému použitíFZC 10 01- A Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený. Přeplněný a špatně osvětlený pracovní prostor p

czZAHrAdnÍ postŘIKoVAČ náVod K obsluZePokyny ke správnému použití | Údržba a uskladnění19BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIE A NABÍJEČKY Ch

12Obrazová přílohaFZC 10 01- A12349513681718197101112214141522 1020English ...

cz 20Technické údaje | Likvidace FZC 10 01- A Tento výrobek obsahuje lithium-ionovou baterii. Nezbavujte se akumulátoru/ baterií vhozením do běžnéh

SKZáHrAdný postreKoVAČ náVod nAobsluHuObsah21Akumulátorový záhradný postrekovačNÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si zakúpili tento záhradný postre

SK 22Všeobecné bezpečnostné predpisyFZC 10 01- A1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Výrobok starostlivo vybaľte a d

SKZáHrAdný postreKoVAČ náVod nAobsluHuOpis stroja a obsah dodávky233. OPIS STROJA A OBSAH DODÁVKYOPIS STROJE (pozri obr. 1)1 Rukoväť 12 Poistka2 Tele

SK 24Montáž stroja | Uvedenie do prevádzky FZC 10 01- A4. MONTÁŽ STROJA1. Pripevnenie teleskopickej tyče k stroju.Teleskopickú tyč vložte do otvoru n

SKZáHrAdný postreKoVAČ náVod nAobsluHuPokyny na správne používanie 25 Nabíjačku používajte len v suchom prostredí, pri teplote prostredia 10 až 40 °

SK 26Pokyny na správne používanie FZC 10 01- APRACOVNÝ PRIESTOR Nedodržiavanie týchto inštrukcií a bezpečnostných upozornení môže viest k zasiahnut

SKZáHrAdný postreKoVAČ náVod nAobsluHuPokyny na správne používanie | Údržba a uskladnenie27BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIE A NABÍJAČKY

SK 28Technické údaje | LikvidáciaFZC 1001-A Tento výrobok obsahuje lítium-iónovú batériu. Akumulátor/ batériu nelikvidujte vhodením do bežného komun

PLoprysKIwACZ podlewAnIe oGrodów InstruKCJA obsŁuGISpis treści29Akumulatorowy opryskiwacz podlewanie ogrodów INSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy Państwu za

2811 129 106 73 4 5Obrazová příloha 3FZC 1001-A navodA5.indd 3 9.8.11 18:42

PL 30Ogólne zasady bezpieczeństwaFZC 1001-A1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Produkt z wyposażeniem należy wyjąć

PLoprysKIwACZ podlewAnIe oGrodów InstruKCJA obsŁuGIZnaki ostrzegawcze umieszczone na opryskiwaczu | Charakterystyka i zawartość dostawy urządzenia312

PL 32Montaż sprzętuFZC 1001-AZAWARTOŚĆ DOSTAWYProdukt z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z opakowania i również sprawdzić całkowitość produktu: Zb

PLoprysKIwACZ podlewAnIe oGrodów InstruKCJA obsŁuGIUruchomienie | Instrukcje poprawnego użytkowania335. URUCHOMIENIE Przed pierwszym użyciem należy

PL 34Instrukcje poprawnego użytkowaniaFZC 1001-A Zabrania się używanie substancji zapalowych, kaustycznych, lub olejów. Zabrania się używanie środ

PLoprysKIwACZ podlewAnIe oGrodów InstruKCJA obsŁuGIInstrukcje poprawnego użytkowania35BEZPIECZEŃSTWO OSOBOWEPodczas wykonywania pracy z sprzętem elek

PL 36Utrzymywanie i przechowywanieFZC 1001-Aprobówać ich naprawy samowolnie, niezawodowo. Grożi ryzyko skażenia prądem. Skontaktujcie najbliższe-go au

PLoprysKIwACZ podlewAnIe oGrodów InstruKCJA obsŁuGIDane techniczne | Usunięcie 378. DANE TECHNICZNEProdukt ...

PL 38FZC 1001-AFZC 1001-A navodA5.indd 38 9.8.11 18:42

HUVeZetÉK nÉlKÜlI KertI perMeteZŐ HAsZnálAtI utAsÍtásTartalom39Vezeték nélküli kerti permetező HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az

4FZC 1001-AFZC 1001-A navodA5.indd 4 9.8.11 18:42

HU 40Általános biztonsági elírásokFZC 1001-A1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELÍRÁSOKFONTOS BIZTONSÁGI FI GYELMEZTETÉSEK A terméket gondosan csomagolja ki és

HUVeZetÉK nÉlKÜlI KertI perMeteZŐ HAsZnálAtI utAsÍtásA gép leírása és a csomagolás tartalma413. GÉP LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMAA GÉP LEÍRÁSA (lsd

HU 42A gép szerelése | Üzembehelyezés FZC 1001-A4. A GÉP SZERELÉSE1. A teleszkópos rúd hozzáerősítése az eszközhöz.Tegye be és csavarja be a teleszkóp

HUVeZetÉK nÉlKÜlI KertI perMeteZŐ HAsZnálAtI utAsÍtásHasználati utasítások43 Ha nem használja a eszközt hosszabb ideig, húzza ki az akkumulátortöltő

HU 44Használati utasításokFZC 1001-AKARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva. Zsúfolt és rosszul megvilágított m

HUVeZetÉK nÉlKÜlI KertI perMeteZŐ HAsZnálAtI utAsÍtásKarbantartás és tárolás45 Az akkumulátort csak az eredeti töltővel töltse. Ellenkező esetben tü

HU 46Műszaki adatok | MegsemmisítésFZC 1001- A8. MŰSZAKI ADATOKTermék ...

LTAKuMulIAtorInIs sodo purKštuVAs nAudoJIMosI InstruKCIJATurinys47Akumuliatorinis sodo purkštuvasNAUDOJIMOSI INSTRUKCIJADėkojame, kad įsigijote šį sod

LT 48Bendrosios saugos taisyklėsFZC 1001- A1. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖSSVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Produktą kruopščiai išpakuokite, būkite atsarg

LTAKuMulIAtorInIs sodo purKštuVAs nAudoJIMosI InstruKCIJAPrietaiso aprašymas ir pakuotės turinys493. PRIETAISO APRAŠYMAS IR PAKUOTĖS TURINYS PRIETAISO

ENCordless GArden sprAyer InstruCtIon MAnuAlContents5Cordless Garden Sprayer INSTRUCTION MANUALThank you for purchasing this cordless sprayer. Before

LT 50Prietaiso montavimas | Eksploatacija FZC 1001- A4. PRIETAISO MONTAVIMAS 1. Teleskopinio poliaus montavimas į prietaisą.Teleskopinį polių įdėkite

LTAKuMulIAtorInIs sodo purKštuVAs nAudoJIMosI InstruKCIJANurodymai kaip tinkamai vartoti51 Naudokite kroviklį tik sausoje aplinkoje, kambario temper

LT 52Nurodymai kaip tinkamai vartotiFZC 1001- A Darbo vieta turi būti švari ir tvarkinga. Apkrautoje ir prastai apšviestoje darbo vietoje kyla rizik

LTAKuMulIAtorInIs sodo purKštuVAs nAudoJIMosI InstruKCIJANurodymai kaip tinkamai vartoti53 Įkraukite bateriją tik originalu įkrovikliu . Įkroviklis

LT 54Techniniai duomenys | ŠalinimasFZC 1001- A8. TECHNINIAI DUOMENYSProduktas �����������������������������������������������������������������������

RUСАДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИюСодержание55Аккумуляторный садовый опрыскивательРУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ   , 

RU 56Общие правила техники безопасностиFZC 1001- A1.         Изделие аккуратно рас

RUСАДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИюОписание машины и комплект поставки573.       (см� ри

RU 58Монтаж машины | Ввод в эксплуатациюFZC 1001- A4.  1.     Телескопический шест вставить в отверст

RUСАДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИюИнструкция по правильному применению59 Нагревание во время зарядки не является чем-либо необычным

EN 6General safety instructions | Explanation of instruction labels on the machineFZC 1001-A1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY NOTICES

RU 60Инструкция по правильному применениюFZC 1001- A Беспроводный садовый опрыскиватель предназначен исключительно для личных нужд, т�е� д

RUСАДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИюТехобслуживание и хранение61 Если машина не используется, то её следует хранить на месте, недосту

RU 62Технические данные FZC 1001- A7.    Проверяйте устройство на отсутствие признаков износа� Если Вы не и

RUСАДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИюЛиквидация639. Машина и её принадлежности изготовлены из различных материалов, таких как

CopyrIGHt © 2010, FAst Čr, A.s. reVIsIon 08/2011FZC 1001-A navodA5.indd 64 9.8.11 18:42

ENCordless GArden sprAyer InstruCtIon MAnuAlMachine description and included contents 73. MACHINE DESCRIPTION AND INCLUDED CONTENTS MACHINE DESCRIPT

EN 8Assembly | Operating instructionsFZC 1001-A4. ASSEMBLY 1. Fitting telescopic tube to the machine bodyInsert the telescopic tube into the hole on t

ENCordless GArden sprAyer InstruCtIon MAnuAlOperating instructions | Instructions for proper use9 When the garden sprayer is charging, you must not