Fieldmann FZS 2050-E User Manual

EN

EN 10FZS 2050-E - Install the individual components in the following order: 1. Cogged retaining washer A (also equipped with a retaining hole

SL 100FZS 2050-EOpombe

Záruční list I Záručný list I Warranty Certificate I Jótállási jegy I Garantijos taisyklės I Karta Gwarancyjna INázev: I Názov: I Name: I Nazwa: I Me

Záruční podmínkyConditions of guaranteeGarantijos taisyklėsZáručné podmienkyJótállási feltételekWarunki gwarancjiProdávající poskytuje kupujícímu na v

Garantieschein I Hoja de garantía I Fiche de garantie I Jamstveni list I Certificato di garanzia I Garantiebewijs IName: I Denominación: I Dénominati

I GarantiebedingungenConditions de garantieCondizioni di garanziaCondiciones de garantíaJamstveni GarantievoorwaardenDer Verkäufer gewährt dem Kunden

Гарантийный талон IНазвание: Дата обращения в сервисный центр: Тип:Дата принятия в ремонт:Серийный номер изделия Причина неисправности:A termék azono

Условия гарантииПродавец предоставляет покупателю гарантию на товар в течение 24 месяцев с момента получения товара покупателем. Гарантия предоставляе

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL11 Installing the metal three tooth blade - Lock the shaft in place by inserting the included 4mm he

EN 12FZS 2050-EStarting the trimmer First press the start/stop trigger safety lock (Fig. 7, point 1) Then press the start/stop trigger (Fig. 7, point

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL13CUTTING WITH THE NYLON STRING TRIMMER HEAD The string trimmer head rotates CLOCKWISE. The trimmer lin

EN 14FZS 2050-ECUTTING USING THE BLADECUTTING WEEDS This is cutting performed by a pendular movement of the blade in an arch shape. In this way you

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL159. DISPOSALINSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALSDispose of use

EN 16FZS 2050-E10. DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARATION OF CONFORMITYManufacturer:FAST ČR, a. s.Černokostelecká 2111, 100 00 Prague 10, Czech Repu

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL1711. TECHNICAL SPECIFICATIONSModel ...

EN 18FZS 2050-ENotes

CZELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ NÁVOD K OBSLUZE19ObsahElektrický vyžínačNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tuto strunovou sekačku na trávu. Než ji

2FZS 2050-EEnglish ...

CZ 20FZS 2050-EVšeobecné bezpečnostní předpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYDůležitá bezpečnostní upozornění Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozo

CZELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ NÁVOD K OBSLUZE21Vysvětlení štítků s pokyny na stroji2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJIVarování!Před použitím si přečtěte už

CZ 22FZS 2050-EVysvětlení štítků s pokyny na strojiPři práci používejte ochranné rukavice.Používejte pevnou izolační pracovní obuv.Používejte ochranu

CZELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ NÁVOD K OBSLUZE23Bezpečnostní pokyny3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYPOZOR!Při používání tohoto stroje dodržujte bezpečnostní pravidla. Pro

CZ 24FZS 2050-EPopis stroje 4. POPIS STROJE 1. Bezpečnostní pojistka hlavního spínače 2. Hlavní spínač3. Šroub nastavení madla 4. Závěs ramenního

CZELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ NÁVOD K OBSLUZE255. SESTAVENÍ Spojte hřídel křovinořezu (Obr 2). Zasuňte spodní část hřídele (obr 2, bod 1) do spoje (Obr 2, bod

CZ 26FZS 2050-E - Jednotlivé díly namontujte v tomto pořadí: 1. Ozubená aretační podložka A (také opatřena otvorem pro aretaci) 2. Aretač

CZELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ NÁVOD K OBSLUZE27 Montáž ocelového trojzubce - Zablokujte hřídel přiloženým šestihranným klíčem 4mm (viz obr 6). Za tímto ú

CZ 28FZS 2050-ESpuštění vyžínače Nejprve stiskněte bezpečnostní pojistku hlavního spínače (Obr 7, bod 1) Poté stiskněte hlavní vypínač (Obr 7, bod 2).

CZELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ NÁVOD K OBSLUZE29SEKÁNÍ POMOCÍ HLAVY S NYLONOVOU STRUNOU Hlava se strunou se otáčí VE SMĚRU POHYBU HODINOVÝCH RUČIČEK. Posun s

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL3Table of ContentsElectric string trimmerUSER'S MANUALThank you for purchasing this electric string t

CZ 30FZS 2050-ESEKÁNÍ POMOCÍ NOŽEKOSENÍ PLEVELŮ Jedná se o sekání kývavým pohybem nože prováděné v oblouku. Tímto způsobem můžete rychle vyčistit pl

CZELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ NÁVOD K OBSLUZE319. LIKVIDACEPOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obc

CZ 32FZS 2050-E10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚVýrobce:FAST ČR, a. s.Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republikaDIČ: CZ26726548

CZELEKTRICKÝ VYŽÍNAČ NÁVOD K OBSLUZE3311. TECHNICKÉ ÚDAJEModel ...

CZ 34FZS 2050-EPoznámky

SKELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA NÁVOD NAOBSLUHU35ObsahElektrická strunová kosačkaNÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si kúpili túto strunovú kosačku n

SK 36FZS 2050-EVšeobecné bezpečnostné predpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDôležité bezpečnostné upozornenia Výrobok starostlivo vybaľte a dajte

SKELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA NÁVOD NAOBSLUHU37Vysvetlenie k štítkom spokynmi nastroji2. VYSVETLENIA K ŠTÍTKOM S POKYNMI NA STROJIVarovanie!Pred p

SK 38FZS 2050-EVysvetlenie k štítkom spokynmi nastrojiPri práci používajte ochranné rukavice.Používajte pevnú izolačnú pracovnú obuv.Používajte ochr

SKELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA NÁVOD NAOBSLUHU39Bezpečnostné pokyny3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPOZOR!Pri používaní tohto stroja dodržujte bezpečnostné pravi

EN 4FZS 2050-EGeneral safety instructions1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSImportant safety notice Carefully unpack the product and take care not to thro

SK 40FZS 2050-EPopis stroja 4. POPIS STROJA 1. Bezpečnostná poistka hlavného spínača 2. Hlavný spínač3. Skrutka nastavenia držadla 4. Záves ramenn

SKELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA NÁVOD NAOBSLUHU415. ZOSTAVENIE Spojte hriadeľ krovinorezu (obr. 2). Zasuňte spodnú časť hriadeľa (obr. 2, bod 1) do sp

SK 42FZS 2050-E - Jednotlivé diely namontujte v tomto poradí: 1. Ozubená aretačná podložka A (taktiež má otvor na aretáciu) 2. Aretačná p

SKELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA NÁVOD NAOBSLUHU43 Montáž oceľového trojzubca - Zablokujte hriadeľ priloženým šesťhranným kľúčom 4 mm (pozrite obr

SK 44FZS 2050-ESpustenie vyžínača Najprv stlačte bezpečnostnú poistku hlavného spínača (obr. 7, bod 1) Potom stlačte hlavný vypínač (obr. 7, bod 2). V

SKELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA NÁVOD NAOBSLUHU45KOSENIE POMOCOU HLAVY S NYLONOVOU STRUNOU Hlava so strunou sa otáča V SMERE POHYBU HODINOVÝCH RUČIČIE

SK 46FZS 2050-EKOSENIE POMOCOU NOŽAKOSENIE BURINY Ide o kosenie kývavým pohybom noža vykonávané v oblúku. Týmto spôsobom môžete rýchlo vyčistiť ploc

SKELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA NÁVOD NAOBSLUHU479. LIKVIDÁCIAPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na m

SK 48FZS 2050-E10. VYHLÁSENIE O ZHODE CE VYHLÁSENIE O ZHODEVýrobca:FAST ČR, a. s.Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republikaDIČ: CZ26726548

SKELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA NÁVOD NAOBSLUHU4911. TECHNICKÉ ÚDAJEModel ...

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL5Explanation of instruction labels on the machine2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINEWarni

SK 50FZS 2050-EPoznámky

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰKASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ51TartalomElektromos damilos fűkaszaHASZNÁLATI ÚTMUTATÓKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a damilos fűny

HU 52FZS 2050-EÁltalános biztonsági előírások1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFontos biztonsági fi gyelmeztetések A terméket óvatosan csomagolja ki, é

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰKASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ53A gépen levő utasításokat tartalmazó címkék magyarázata2. A GÉPEN LEVŐ UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMK

HU 54FZS 2050-EA gépen levő utasításokat tartalmazó címkék magyarázataA munkánál használjon védőkesztyűt.Szilárd, szigetelő munkacipőt hazsnáljon.Hasz

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰKASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ55Biztonsági utasítások3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKVIGYÁZAT!A gép használata közben tartsa be a biztonsági

HU 56FZS 2050-EA gép leírása 4. A GÉP LEÍRÁSA 1. A főkapcsoló biztosítéka 2. Főkapcsoló3. Fogantyú beállító csavar 4. A vállpánt rögzítése5. Fogan

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰKASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ575. ÖSSZESZERELÉS Csatlakoztassa a bozótvágó tengelyét (2. ábra). Dugja a tengely alsó részét (2. áb

HU 58FZS 2050-E - Az egyes alkatrészeket a következő sorrendben szerelje fel: 1. A fogazott rögzítőalátét (ez is el van látva egy nyílással a

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰKASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ59 A háromágú acélkés felszerelése - Rögzítse a tengelyt a mellékelt 4 mm-es hatszögletű kulccsa

EN 6FZS 2050-EExplanation of instruction labels on the machineWhile working use protective gloves.Use solid insulating work footwear.Use hearing prote

HU 60FZS 2050-EA fűvágó elindítása Először nyomja meg a főkapcsoló biztosítékát (7. ábra 1. pont) Ezután nyomja meg a főkapcsolót (7. ábra 2. pont). A

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰKASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ61VÁGÁS NEJLONHÚROS FEJ SEGÍTSÉGÉVEL A damilfej AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ IRÁNYBAN forog. A

HU 62FZS 2050-EVÁGÁS KÉS SEGÍTSÉGÉVELA GAZ LEKASZÁLÁSA Íves, lengető mozdulatokkal végzett vágásról van szó. Ezzel a módszerrel gyorsan kitisztíthat

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰKASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ639. MEGSEMMISÍTÉSUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓANA használt csomag

HU 64FZS 2050-E10. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATGyártó:FAST ČR, a. s.Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Cseh KöztársaságA

HUELEKTROMOS DAMILOS FŰKASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ6511. MŰSZAKI ADATOKModell ...

HU 66FZS 2050-EMegjegyzések

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI67Spis treściElektryczna kosiarka żyłkowaINSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy za zakupienie tej kosiarki żyłk

PL 68FZS 2050-EOgólne zasady bezpieczeństwa1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWAWażne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Starannie rozpakuj wyrób, zwracaj

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI69Wyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na maszynie2. WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZ

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL7Safety Instructions3. SAFETY INSTRUCTIONSATTENTION!Adhere to safety rules when using this power tool. For

PL 70FZS 2050-EWyjaśnienie tabliczek ze wskazówkami znajdujących się na maszyniePodczas pracy należy używać rękawic ochronnych.Używaj mocnego izolacyj

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI71Wskazówki bezpieczeństwa3. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWAUWAGA!Podczas używania tego urządzenia przestrze

PL 72FZS 2050-EOpis urządzenia 4. OPIS URZĄDZENIA 1. Bezpiecznik wyłącznika głównego 2. Wyłącznik główny3. Śruba ustawień uchwytu 4. Uchwyt paska

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI735. MONTAŻ Połączenia wału podkaszarki (Rys. 2). Wsuń spodnią część wału (Rys. 2, punkt 1) do połąc

PL 74FZS 2050-E - Zamontuj poszczególne części w następującej kolejności: 1. Zębata podkładka blokująca A (zawierająca również otwór umożliwi

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI75 Montaż stalowej tarczy trójzębnej - Zablokuj wał za pomocą dołączonego 4 mm klucza sześcioką

PL 76FZS 2050-EUruchamianie podcinarki Najpierw wciśnij bezpiecznik wyłącznika głównego (Rys. 7, punkt 1). Następnie wciśnij wyłącznik główny (Rys. 7,

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI77KOSZENIE ZA POMOCĄ GŁOWICY Z ŻYŁKĄ NYLONOWĄ Głowica z żyłką obraca się W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM

PL 78FZS 2050-EKOSZENIE ZA POMOCĄ NOŻAKOSZENIE CHWASTÓW Jest to koszenie za pomocą ruchu wahadłowego noża dokonywane po łuku. W ten sposób możesz sz

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI799. LIKWIDACJAWSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEMZużyty materiał z opako

EN 8FZS 2050-EDescription of the power tool 4. DESCRIPTION OF THE MACHINE 1. Start/stop trigger safety lock 2. Start/stop trigger3. Handle setting

PL 80FZS 2050-E10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE DEKLARACJA ZGODNOŚCIProducent:FAST ČR, a. s.Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Republika CzeskaNIP: CZ2

PLELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI8111. DANE TECHNICZNEModel ...

PL 82FZS 2050-EUwagi

SLELEKTRIČNI REZALNIK NA NITKO UPORABNIŠKI PRIROČNIK83Kazalo vsebineElektrični rezalnik na nitkoUPORABNIŠKI PRIROČNIKZahvaljujemo se vam za nakup elek

SL 84FZS 2050-ESplošna varnostna navodila1. SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILAPomembno varnostno opozorilo Izdelek pazljivo vzemite iz embalaže, pri tem pa p

SLELEKTRIČNI REZALNIK NA NITKO UPORABNIŠKI PRIROČNIK85Razlaga oznak na napravi2. RAZLAGA OZNAK NA NAPRAVIOpozorilo!Pred uporabo pozorno preberite prir

SL 86FZS 2050-ERazlaga oznak na napraviMed delom uporabljajte zaščitne rokavice.Nosite čvrsto delovno obutev.Uporabljajte opremo za zaščito sluha.Če j

SLELEKTRIČNI REZALNIK NA NITKO UPORABNIŠKI PRIROČNIK87Varnostna navodila3. VARNOSTNA NAVODILAPOZOR!Pri uporabi naprave upoštevajte varnostna pravila.

SL 88FZS 2050-EOpis naprave 4. OPIS NAPRAVE 1. Varovalka stikala za vklop/izklop 2. Stikalo za vklop/izklop3. Vijak za nastavitev ročaja 4. Kljuk

SLELEKTRIČNI REZALNIK NA NITKO UPORABNIŠKI PRIROČNIK895. SESTAVLJANJE Spojite gredi rezalnika (slika 2). Vstavite spodnji del gredi (slika 2točka 1)

ENELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL95. ASSEMBLY Connect the shaft of the trimmer (Fig 2). Insert the bottom part of the shaft (Fig 2, point

SL 90FZS 2050-E - Sestavne dele namestite v naslednjem zaporedju: 1. Zobata varovalna podložka A (z zadrževalno luknjo) 2. Zadrževalna podložk

SLELEKTRIČNI REZALNIK NA NITKO UPORABNIŠKI PRIROČNIK91 Namestitev kovinskega trizobega rezila - V gred vstavite priloženi 4 mm ključ in jo zadrž

SL 92FZS 2050-EZaganjanje rezalnika Najprej pritisnite varovalko stikala za vklop/izklop (slika 7, točka 1). Nato pritisnite stikalo za vklop/izklop (

SLELEKTRIČNI REZALNIK NA NITKO UPORABNIŠKI PRIROČNIK93REZANJE Z NAJLONSKO NITKO Glava rezalne nitke se vrti V SMERI URNEGA KAZALCA. Rezalna nitke s

SL 94FZS 2050-EREZANJE Z REZILOMREZANJE DEBELEJŠIH BILK To rezanje poteka tako, da v loku premikate vrteče se rezilo, vpeto v glavo rezalnika. Na ta

SLELEKTRIČNI REZALNIK NA NITKO UPORABNIŠKI PRIROČNIK959. ODLAGANJENAVODILA IN INFORMACIJE O ODLAGANJU UPORABLJENE EMBALAŽERabljeno embalažo odlagajte

SL 96FZS 2050-E10. IZJAVA O SKLADNOSTI CE IZJAVA O SKLADNOSTIProizvajalec:FAST ČR, a. s.Černokostelecká 2111, 100 00 Prague 10, Češka republikaID štev

SLELEKTRIČNI REZALNIK NA NITKO UPORABNIŠKI PRIROČNIK9711. TEHNIČNE SPECIFIKACIJEModel ...

SL 98FZS 2050-EOpombe

SLELEKTRIČNI REZALNIK NA NITKO UPORABNIŠKI PRIROČNIK99Opombe